Sivun "Udmurtan kieli" versielöin eroloi

Syväindö on otettu iäre Syväindö on ližätty

Viivanmugaine

Versii 28. Kevätkuuta 2010 kello 01.58

Udmurtan kieli kuuluu uralilaizen kieliperehen suomi-ugrilaizen kielijoukkuon permiläizeh oksuh.

Sijamuoto	Yksikkö	Karjalaizekš	Monikko	Karjalaizekš
Nominatiivi	гурт Šablonu:Wp/krl/IPA	kylä	гуртъёс Šablonu:Wp/krl/IPA	kylät
Akkuzatiivi	гурт Šablonu:Wp/krl/IPA гуртэз Šablonu:Wp/krl/IPA	kylyä	гуртъёсты гуртъёсыз	kyliä
Genetiivi	гуртлэн Šablonu:Wp/krl/IPA	kylän	гуртъёслэн Šablonu:Wp/krl/IPA	kylien
Ablatiivi	гуртлэсь Šablonu:Wp/krl/IPA	kyläztä	гуртъёслэсь Šablonu:Wp/krl/IPA	kyliztä
Datiivi	гуртлы Šablonu:Wp/krl/IPA	kylälle	гуртъёслы Šablonu:Wp/krl/IPA	kylille
Karitiivi	гурттэк Šablonu:Wp/krl/IPA	ilman kylyä	гуртъёстэк Šablonu:Wp/krl/IPA	ilman kyliä
Adverbiaaline	гуртъя Šablonu:Wp/krl/IPA	kylän	гуртъёсъя Šablonu:Wp/krl/IPA	kylän
Komitatiivi	гуртэн Šablonu:Wp/krl/IPA	kylän kanssa	гуртъёсын Šablonu:Wp/krl/IPA	kylien kanssa
Approksimatiivi	гуртлань Šablonu:Wp/krl/IPA	kylän luo	гуртъёслань Šablonu:Wp/krl/IPA	kylien luo
Lokatiivi	гуртын Šablonu:Wp/krl/IPA	kyläzzä	гуртъёсын Šablonu:Wp/krl/IPA	kylizzä
Illatiivi	гуртэ Šablonu:Wp/krl/IPA	kylähän	гуртъёсы Šablonu:Wp/krl/IPA	kylihin
Elatiivi	гуртысь Šablonu:Wp/krl/IPA	kyläztä	гуртъёсысь Šablonu:Wp/krl/IPA	kyliztä
Tranzitiivi	гуртэти Šablonu:Wp/krl/IPA	kylän läpi	гуртъёсти Šablonu:Wp/krl/IPA	kylien läpi
Terminatiivi	гуртозь Šablonu:Wp/krl/IPA	kylän asti	гуртъёсозь Šablonu:Wp/krl/IPA	kylien asti
Egressiivi	гуртысен Šablonu:Wp/krl/IPA	kyläztä	гуртъёсысен Šablonu:Wp/krl/IPA	kyliztä

Šablonu:Wp/krl/Suomi-ugrilazet kielet

Šablonu:Wp/krl/Livvik

@@ Rivi 4: / Rivi 4: @@
 ! '''Sijamuoto'''        || Yksikkö || Karjalaizekš || Monikko || Karjalaizekš
 |--
-| Nominatiivi || '''гурт''' {{IPA|[gurt]}} || ''kylä'' || '''гуртъёс''' {{IPA|[gurtjos]}} || ''kylät''
+| Nominatiivi || '''гурт''' {{Wp/krl/IPA|[gurt]}} || ''kylä'' || '''гуртъёс''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjos]}} || ''kylät''
 |--
-| Akkuzatiivi  || '''гурт''' {{IPA|[gurt]}}<br /> '''гуртэз''' {{IPA|[gurtez]}} || ''kylyä'' || '''гуртъёсты'''<br />'''гуртъёсыз''' || ''kyliä''
+| Akkuzatiivi  || '''гурт''' {{Wp/krl/IPA|[gurt]}}<br /> '''гуртэз''' {{Wp/krl/IPA|[gurtez]}} || ''kylyä'' || '''гуртъёсты'''<br />'''гуртъёсыз''' || ''kyliä''
 |--
-| Genetiivi || '''гуртлэн''' {{IPA|[gurtlen]}} || ''kylän'' || '''гуртъёслэн''' {{IPA|[gurtjoslen]}} || ''kylien''
+| Genetiivi || '''гуртлэн''' {{Wp/krl/IPA|[gurtlen]}} || ''kylän'' || '''гуртъёслэн''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjoslen]}} || ''kylien''
 |--
-| Ablatiivi || '''гуртлэсь''' {{IPA|[gurtles̡]}} || ''kyläztä'' || '''гуртъёслэсь''' {{IPA|[gurtjosles̡]}} || ''kyliztä''
+| Ablatiivi || '''гуртлэсь''' {{Wp/krl/IPA|[gurtles̡]}} || ''kyläztä'' || '''гуртъёслэсь''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjosles̡]}} || ''kyliztä''
 |--
-| Datiivi || '''гуртлы''' {{IPA|[gurtlɨ]}} || ''kylälle'' || '''гуртъёслы''' {{IPA|[gurtjoslɨ]}} || ''kylille''
+| Datiivi || '''гуртлы''' {{Wp/krl/IPA|[gurtlɨ]}} || ''kylälle'' || '''гуртъёслы''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjoslɨ]}} || ''kylille''
 |--
-| Karitiivi || '''гурттэк''' {{IPA|[gurttek]}} || ''ilman kylyä'' || '''гуртъёстэк''' {{IPA|[gurtjostek]}} || ''ilman kyliä''
+| Karitiivi || '''гурттэк''' {{Wp/krl/IPA|[gurttek]}} || ''ilman kylyä'' || '''гуртъёстэк''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjostek]}} || ''ilman kyliä''
 |--
-| Adverbiaaline || '''гуртъя''' {{IPA|[gurtja]}} || ''kylän'' || '''гуртъёсъя''' {{IPA|[gurtjosja]}} || ''kylän''
+| Adverbiaaline || '''гуртъя''' {{Wp/krl/IPA|[gurtja]}} || ''kylän'' || '''гуртъёсъя''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjosja]}} || ''kylän''
 |--
-| Komitatiivi || '''гуртэн''' {{IPA|[gurten]}} || ''kylän kanssa'' || '''гуртъёсын''' {{IPA|[gurtjosen]}} || ''kylien kanssa''
+| Komitatiivi || '''гуртэн''' {{Wp/krl/IPA|[gurten]}} || ''kylän kanssa'' || '''гуртъёсын''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjosen]}} || ''kylien kanssa''
 |--
-| Approksimatiivi || '''гуртлань''' {{IPA|[gurtlaɲ]}} || ''kylän luo'' || '''гуртъёслань''' {{IPA|[gurtjoslaɲ]}} || ''kylien luo''
+| Approksimatiivi || '''гуртлань''' {{Wp/krl/IPA|[gurtlaɲ]}} || ''kylän luo'' || '''гуртъёслань''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjoslaɲ]}} || ''kylien luo''
 |--
-| Lokatiivi || '''гуртын''' {{IPA|[gurtɨn]}} || ''kyläzzä'' || '''гуртъёсын''' {{IPA|[gurtjosɨn]}} || ''kylizzä''
+| Lokatiivi || '''гуртын''' {{Wp/krl/IPA|[gurtɨn]}} || ''kyläzzä'' || '''гуртъёсын''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjosɨn]}} || ''kylizzä''
 |--
-| Illatiivi || '''гуртэ''' {{IPA|[gurte]}} || ''kylähän'' || '''гуртъёсы''' {{IPA|[gurtjosɨ]}} || ''kylihin''
+| Illatiivi || '''гуртэ''' {{Wp/krl/IPA|[gurte]}} || ''kylähän'' || '''гуртъёсы''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjosɨ]}} || ''kylihin''
 |--
-| Elatiivi || '''гуртысь''' {{IPA|[gurtɨs̡]}} || ''kyläztä'' || '''гуртъёсысь''' {{IPA|[gurtjosɨs̡]}} || ''kyliztä''
+| Elatiivi || '''гуртысь''' {{Wp/krl/IPA|[gurtɨs̡]}} || ''kyläztä'' || '''гуртъёсысь''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjosɨs̡]}} || ''kyliztä''
 |--
-| Tranzitiivi || '''гуртэти''' {{IPA|[gurteti]}} || ''kylän läpi'' || '''гуртъёсти''' {{IPA|[gurtjosti]}} || ''kylien läpi''
+| Tranzitiivi || '''гуртэти''' {{Wp/krl/IPA|[gurteti]}} || ''kylän läpi'' || '''гуртъёсти''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjosti]}} || ''kylien läpi''
 |--
-| Terminatiivi || '''гуртозь''' {{IPA|[gurtoz̡]}} || ''kylän asti'' || '''гуртъёсозь''' {{IPA|[gurtjosoz̡]}} || ''kylien asti''
+| Terminatiivi || '''гуртозь''' {{Wp/krl/IPA|[gurtoz̡]}} || ''kylän asti'' || '''гуртъёсозь''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjosoz̡]}} || ''kylien asti''
 |--
-| Egressiivi || '''гуртысен''' {{IPA|[gurtɨs̡en]}} || ''kyläztä'' || '''гуртъёсысен''' {{IPA|[gurtjosɨs̡en]}} || ''kyliztä''
+| Egressiivi || '''гуртысен''' {{Wp/krl/IPA|[gurtɨs̡en]}} || ''kyläztä'' || '''гуртъёсысен''' {{Wp/krl/IPA|[gurtjosɨs̡en]}} || ''kyliztä''
 |}