Hölmöitiaine
Hölmöitiaine (lat. Poecile montanus) on lindu.
Karjalankieline nimi
[kohenda | kohenda tekstu]Karjalan kieles tundietah sana tiaine,[1] ga kaikile eri tiazile ei olle olluh rahvahankieles omua nimie libo niidy ei tundieta enämbi. Täs artikkelis käytetäh suomenkielizes sanas hömötiainen kiännettyy nimie. Suomenkieline nimi liittyy linnun "hölmöih" ulgonägöh.[2] Karjalan kieles eule sanua hömö samas muvvos ku suomen kielen murdehis, ga sana hölmö(i)[3] löydyy. Se pädöy hyvin nimen kiännöksekse sendähgi, ku Päivännouzu-Suomen paginluadulois, vähimikse Kerimäil, lindustu on kučuttu nimel hölömötiiainen[4] da karjalan kieli on lähembiä suguu Päivännouzu-Suomen paginluaduloile migu suomen yleiskielele. Tozin suomen yleiskieline nimi hömötiainen[5] on allunperin tundiettu sežo nimenomah Päivännouzu-Suomen paginluadulois muga kui sežo sana hömö[6] merkičykses 'hölmöi'.
Lähtiet
[kohenda | kohenda tekstu]- ↑ http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi?a=tijaine
- ↑ https://web.archive.org/web/20170718180742/http://www.kysy.fi/kysymys/mista-homotiainen-on-saanut-nimensa
- ↑ http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi?a=h%C3%B6lm%C3%B6i
- ↑ http://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=h%C3%B6lm%C3%B6tiainen&sms_id=SMS_57975dc5b861be92d0e3152f8c725049
- ↑ http://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=h%C3%B6m%C3%B6tiainen&sms_id=SMS_b55c99eee0beae0f5ffe8ceb59ce0f8e
- ↑ http://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=h%C3%B6m%C3%B6&sms_id=SMS_68c2f266ddafd95abd447698499d73b8