Kaunehkirjalližus Kirjalližusluvettelo

Lähteh Wikipedii
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Аксаков, С. Т. Аленькой куккайне : суарна / переводан луади М. В. Светлов. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Александрова, З. Чапаеван куоленда / Д. Шмаринован рисункат. – Москва ; Ленинград : Лапшин литературан издательства, 1938.

Андерсен, Г. Х. Пахалуадуне сорзан пойгайне. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Андерсен, Г. Х. Суарнат / переводан луади М. Кондратьев. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Афанасьев, А. Н. Царевна-лöттö. – Москва ; Ленинград : Лапсиэн литературан издательства, 1938.

Барто, А. Застуавалла / переводан вениäлäн киелестä луади А. Зиновьев ; А. Суворован автолитографият. – Москва ; Ленинград : Лапсиэн литературан издательства, 1938.

Бианки, В. Энзимäне меччуйнда / переводан луади А. Зайцева. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Бианки, В. Теремкайне / переводан луади Н. Иванова. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Бианки, В. Яльгимäне аммунда / киäенян киэлестä Никитин. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Волков, А. Л. Iguine tuli – Петрозаводск : Периодика, 2000.

Волков, А. Л. Liivin virret – Petroskoi : Periodika, 2004.

Гайдар, А. П. Военной тайна : повесть / переводан луади Н. Иванова. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Гайдар, А. П. Лоиттозет муат : повести ванхембиэ лапсиэ варойн / переводан луади М. Диев. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Гайдар, А. П. Р.В.С. : повесть / переводан луади А. Зайцева. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Гайдар, А. П. Неллäс блиндажа / переводан луади Н. Демина. - Петрозаводск : Карело-Финской государственной издательства, 1940.

Гарин, Н. Тема и Жучка / кианди В. И. Александров. – Москва ; Ленинград : Лапсин литературан издательства, 1938.

Гаршин, В. Сигнуала / переводан луади Н. Иванова. - Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Гаршин, В. Лотто-матканиэкка. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Гауфф, В. Пиккаране Мук / венян киэлес кианди Б. Макаров. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Гиппиев, И. Хуондес / И. Гиппиев, Ф. Исаков. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Голоса : лит.-худож. сб / сост. Л. М. Юсупова. – Петрозаводск, 1994.

Голубева, А. Брихаччуйне Уржумас пäй : повести С. М. Кирован лапсус и нуорус элайгах нях / переводан луади Степанов. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1940.

Горький, М. Архиппа диэдо и Ленька. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Горький, М. Зазубрина. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Горький, М. Лапсет : нуреммилла и кескиигазилла лапсилла / переводан луади А. Зайцева. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Горький, М. Макар Чудра : расскуаза / переводан луади И. Федотов. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Горький, М. Январян ухексас пяйвя / переводан луади Л. Степанов. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Гюго, В. Козета : нуреммилла лапсилла. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Декабрян кахтенатойста пäйвäнä : стихат / авт.: М. Исаковский, С. Михалков, С. Маршак, В. Лебедев-Кумач, А. Барто ; стихат кариэлан киэлех переводи Ф. Ивачев ; рисункат Н. Шишловскойн. – Петрозаводска : Каргосиздат, 1937.

Кассиль, Л. Вилу Йиäпала : [кертомус] / переводан луади М. Светлов. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Катаев, В. Миэ – руадаян рахвахан пойга : повести / переведи И. Федотов. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Квитко, Л. Кирья Ворошиловалла / киäнди И. Лебедев ; М. Родионован рисункат. – Москва : Детиздат, 1938.

Квитко, Л. Кирья Ворошиловалла / переводи Ф. Исаков. – Петрозаводск : Каргосиздатта, 1939.

Киплинг, Р. Рикки-тикки-тави / переводан луади А. Зайцева. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Колме почин пойгаста / переводан веняляйзес киэлес луади Павлов. – Петрозаводск : Карельской Государственной издательства, 1939.

Колме почистя / Вальтеран Диснеян текста и рисункат ; кианди П. Смирнов. – Москва ; Ленинград : Лапшин литературан издательства, 1938.

Коппалов, А. И. Zilčoi muheloittau – Петрозаводск, 2004.

Лермонтов, М. Ашик-кериб : турецкой суарна / переводан луади А. Елисеева. – Петрозаводск : Госиздат КФССР, 1940.

Мамин-Сибиряк, Д. Аленушкан суарнат / переводан луади С. Трифонов. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Мамин-Сибиряк, Д. Хармуа каглайне / переводан луади А. Елисеева. - Петрозаводск : Карело-Финской ССР:н государственной издательства, 1940.

Маршак, С. Я. Вот миттуйне он рассеянной. - Петрозаводск : Карело-Финской ССР:н государственной издательства, 1940.

Маршак, С. Я. Глууппах хийруöх нӓх. - Петрозаводск : Каргоиздатта, 1938.

Маяковский, В. Кена олла? / переводан луади П. Арсеньев ; рисункат А. Бреян. – Москва ; Ленинград : Лапсин литературан издательствава, 1938.

Мишина, О. Ф. Городская фамилия : рассказы и стихи для детей / Ольга Мишина ; [худож. Н. Трифанова]. - Петрозаводск : Карелия, 2008.

Островский, Н. Гудка : ромааниста «Рожденные бурей» отрывка / киäнди Ф. Д. Веселов. – Москва ; Ленинград : Лапсин литературан издательства, 1938.

Пушкин, А. С. Скуаска цуари Салтанаста, ханен пойяста куулуйзаста бохаттериста князь Гвидон Салтановичаста и чомаста царевнаста еучченеста. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1938.

Пушкин, А. С. Суарна каланиэкках и калайзех нӓх. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1940.

Пушкин, А. С. Суарна кулдайзех кукойхуох нӓх. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1940.

Пушкин, А. С. Туху / переведи А. В. Елисеева. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1940.

Пуöрäккö : [суарна]. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Расскуазат Ленинах нӓх / переведи Н. А. Демина. – Петрозаводск : Каргосиздатта, 1940.

Рыклин, Г. Храбройх пограничникках Карацупах и хӓнен миэлевӓх Индус койрах нӓх. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Савельев, А. Минӓ мустан. – Пряжа : Альфа, 2002.

Сана Игорян полках нӓх / переведи Вс. Королев ; статьят проф. Н. Гудзийн и проф. М. Яковлеван ; Примеч. И. Новикован. – Петрозаводск : Каргосиздатта, 1940.

Сенкевич, Г. Янко-музыканта / переводан луади А. Елисеева. – Петрозаводск : Госиздат КФССР, 1940.

Свифт, Д. Гулливер лиллипутойн луона / перескажиттых лапсиилла варойн М. Габбе, З. Задунайская ; переведи А. В. Елисеева. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1938.

Тарасов, С. В. Oma randa = Родной край : стихи. – Тверь : Чудо, 1938.

Толстой, Л. Колме кондиеда. – Петрозаводск : Кирья, 1937.

Толстой, Л. Пиккарайзил лапсил. – Петрозаводск : Каргосиздатта, 1939.

Толстой, Л. Расскуазат жийваттойх нах / переводан луади С. Сазонов. – Петрозаводск : Каргосиздатта, 1938.

Тургенев, И. С. Муму. – Петрозаводск : Каргосиздатта, 1939.

Уйда. Степпи / переводан луади А. Елисеева. – Петрозаводск : Госиздат КФССР, 1940.

Ульянинский, А. Озаккахат : комедия ухтесса действиясса : авукси колхознойлойлла самодеятельнойлойлла кружкилла валличенда кампаниян айгах / Карельской рахвахан творчестван коди. – Петрозаводск : Карелия-журнал, 1938.

Ушинский, К. Нелла тахтондуа / переводан луади А. Зайцева. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Фадеев, А. Метелица / переводан луади Я. А. Липаев, М. И. Филатов. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Фиш, Г. Киймас-ярвен оттамине : повести / переводан луади Ф. Чуккоев. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1940.

Фраерман, Р. Шпиона : повести / переводу венян киэлес пай. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1940.

Харрис, Джоэль. Дядя Римусан суарнат / венян киэлес переведиттих Ф. П. Артемьев, И. И. Фокин. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Чехов, А. П. Брихачут / переводан луади А. Зайцева. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Чехов, А. П. Ванька / венян киэлестä киäди В. Никитин. – Петрозаводск : Кирья, 1937.

Чехов, А. П. Каштанка / переводан луади Л. С. Ермолаев. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Чехов, А. П. Матикка. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Чехов, А. П. Паголайне / переводан луади А. Елисеева. – Петрозаводск : Госиздат К-ФССР, 1940.

Чехов, А. П. Унтер Пришибеев. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Чехов, А. П. Хамелеон. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Чехов, А. П. Хевон фамилия / переводан луади А. Елисеева. – Петрозаводск : Госиздат К-ФССР, 1940.

Чудеснойт суарнат лапсиэ варойн / состуави К. Белова. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1933.

Чудеснойт суарнат лапсиэ варойн / состуави К. Белова. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Чуковский, К. Доухтури Айкибиэ : Гью Лофтингин мугах. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1938.

Чуковский, К. Телефона : кайкен таман историян санелоу дохтури Айболит. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Шабад, Е. Лесенка. – Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Шабад, Е. Пордахайзет. – Петрозаводск: Каргосиздат, 1939.

Aleksandrova, Z. Miän jaslit / kiändi P. Smirnova. – Moskva : Ogiz ; Detgiz, 1935.

Andersen, H. Tuhmapäivälline utjane : [suarnu] / kiändi S. Kudjakov, J. Safonovan risunkat. – Moskova ; Leningrad : Detizdat., 1937.

Anuksen sil\'mykaivozet : V. Brendojevan nimizeh kilbah tarittu runokogomus / Anuksen rahvahalline kirjasto ; [yhteh kerättih: G. Fedulova, T. Boikova]. - Julk. 4. - Petroskoi, 2012.

Anuksen silmykaivozet / Anuksen rahvahalline kirjasto ; algusanat Galina Fedulova ; [toim.: Martti Penttonen]. - [Finland] : Karjalan Kielen Seura, 2008.

Anuksen silmükaivozet : V. Brendojevan mustokse – kilbah tarittu runokogomus. [3.julk.] / Anuksen rahvahalline kirjasto – Anus, 2007.

Anuksen silmükaivozet : V. Brendojevan mustokse – kilbah tarittu runokogomus / Anuksen rahvahalline kirjasto – Anus, 2004.

Barto, A. Lugijane / A. Barto, P. Barto ; kiändi F. Stepanov. – Moskova : Ogiz ; Detgiz, 1935.

Barto, A. Tyttöne-röngyjäne / A. Barto, P. Barto ; kiändi A. Beljakova. – Moskova : Detizdat, 1936.

Brendojev, V. Anusrandaine : runoja karjalakse. – Petroskoi : Karjala, 1980.

Brendojev, V. Jättie hüvä jälgi muale : runot da runokiännökset. – Petroskoi : Karjala, 1999.

Brendojev, V. Hiilau huoli : runoja. – Petroskoi : Karjala, 1986.

Brendojev, V. Hiilau huoli : runoja karjalakse. – Petroskoi : Karjala, 1983.

Brendojev, V. Kadajikko : runot da runoelmu. – Petroskoi : Karjala, 1986.

Brendojev, V. Kylmil : kerdomuksii karjalan kielellä. – 2. pain. - Petroskoi : Karjala, 1990.

Brendojev, V. Kylmil : kerdomuksii karjalan kielellä. – Petroskoi : Karjala, 1988.

Brendojev, V. Runoja. – Petroskoi : Karjala, 1991.

Brendojev, V. Sa olet armas : runo da runokiännökset. – Petroskoi : Karjala, 1989.

Brendojev, V. Sana, kuultu muaman suus : karjalazet runot lapsile / Vladimir Brendojev ; [tait. M. Koppalev]. – Petroskoi : Karjala, 1991.

Brendojev, V. Kodoimual - Petroskoi : Scandinavia, 2006.

Bulatov, M. Kodižiivatat : [kerdomukset] / kiändi S. Kudjakov ; ris. G. Nikolskaja. – Moskova : Detizdat, 1937.

Dubinina, Z. Minun livvin linduzile. - Petroskoi : Periodika, 2006.

Dubinina, Z. Silmükaivoine : karjalazet runot lapsile. – Petroskoi : Karjala, 1995.

Dubinina, Z. Valgei koivikko. – Petroskoi : Periodika, 2003.

Eloksen ratas : runot, sananlaskut, karjalan kielel : kerävökniigu, 2002.

Enzimäzet harpaukset : stihat, virret, očerkat i sanelennat / tekijät: V. I. Ivanov, U. Rumjančev, A. A. Beljakov. – Moskova : Mosoblispolkoman izd. karel. otd., 1932.

Fadejev, A. Metelica / kiändi A. Beljakov. – Moskova : Detizdat, 1936.

Gaidar, A. Nelläs blindaža : kerdomus / kiändi S. Kudjakov ; risunkat M. Rodionovan. – Moskova : Ogiz ; Detgiz, 1935.

Gauff, V. Pikkarane Muk : [suarna] / kiändi A. Beljakov ; L. Mjulgauptan risunkat. – Moskova ; Leningrad : Detizdat, 1937.

Gjugo, V. Kozeta / kiändi L. Lebedev. – Moskova ; Leningrad : Detizdat, 1937.

Grimoin velleksin suarnat / A. Vvedenskoin sanelenda ; S. Maršakan obsčoida redakciida myöte ; kiändi M. Dudkina. – Moskova ; Leningrad : Detizdat, 1936.

Ildazen vuottajes / kiännökset karjalakse P. Sem’onov. – Petroskoi : Periodika, 2001.

Jansson, T. Tiedoiniekan hattu / Tove Jansson ; karjalakse on kiändänyh Natalja Sinitskaja. - Helsinki : Karjalan Kielen Seura, 2009.

Jansson, T. Muumitatan mustelmat / Tove Jansson ; karjalakse on kiändänyh Natalja Sinitskaja. - Helsinki : Karjalan Kielen Seura, 2012.

Jeršova, R. Päivääne, lämmita! : kiritused lapsiile Kujärven lüüdin kielel / Roza Jeršova, Tamara Sčerbakova ; tekstad toim. Obraman Fed'uun Miikul - Петрозаводск : Verso, 2012.

Jugrasta Balatonille : suomalais-ugrilaista runoutta karjalan, suomen ja vepsän kielillä - Petroskoi : Periodika, 2006.

Kai, mi armas on süväimel ; Anuksen rahvahalline kirjasto ; Tuuksen kirjasto. – Anus, 2006.

Karakina, V. Rohkie tijani : [suarnat]. – Petroskoi : Periodika, 2005.

Karjalan pagin : kauniskirjutuksen antologii / сост. А. И. Мишин, А. Л. Волков. – Petroskoi : Periodika, 2003.

Kassil, L. Budjonjotsat / kiändi S. Kudjakov. – Moskova : Ogiz ; Detgiz, 1935.

Kolo-kolo kotasie : kirja lapsilla ta lapsien vanhemmilla - Petroskoi : Periodika, 2006.

Kondien ker marjas : karjalazet kirjutetah / [toim. i lad\\'d\\'ai: Martti Penttonen]. - Helsinki : Karjalan Kielen Seura, 2012.

Kondratjeva, V. M. Kaksi pedäjiä : runot da kerdomukset karjalan kielel / V. Kondratjeva ; [taid. C. Treškina] ; Litto "Anuksen karjalaizet". - Petroskoi, 2012.

Kuntijärvi, L. Yhessä ylettih : romaani – Petroskoi : Periodika, 2004.

Lapset vetten päällä : Vienan Karjalan ja Kainuun harrastajakirjoittajien antologia / toim. M. Nieminen. – Petroskoi : Karjala, 1992.

Lebedev, N. K. Enzimäzen kerran ymbäri muasta / kiändi A. A. Beljakov. – Moskova : Gos. uc.-ped. izd., 1935.

Lukin, P. O. Iče minä : runot lapsile / kogohpanii A. Mishin. – Petroskoi : Karjala, 1996.

Lukin, P. O. Mindäh kägöi kukkuu : suarnua lapsih näh / toim. L. Markianova. – Petroskoi : Karjala, 1990.

Lukin, P. O. Tuhkimus : sanelemista karjalan livvin kilelel. – Petroskoi : Karjala, 1981.

Lukkonen, V. H. Paha-ozane kalastus. – Petroskoi : Karjala, 1992.

Lyytinen, L. Priusan kolkajaiset. – Kalevala, 1996.

Mišina, O. Kuldaine ildu : proozukirjutuksii. – Petroskoi : Periodika, 1993.

Mišina, O. Marin kukku : Kerdomukset. Näütelmüs. – Petroskoi : Verso, 2003.

Mišina, O. Piäsköin korgevus : runot lapsile. – Petroskoi : Periodika, 2002.

Mišina, O. Ratoi : sanelendat i runot lapsin niškoi. – Petroskoi : Karjala, 1996.

Mišina, O. Ruskei zor`aine : runot lapsile. – Petroskoi : Periodika, 2005.

Nagris : suarna / kiändi P. Smirnov. – Moskova : Detgiz, 1937.

Misina, O. Syväin lendäy kodihpäi : runot, kiännökset - Petroskoi, 2007.

Mošnikov, I. Midä mielel, sidä kielel... – Petroskoi : Verso, 2011.

Neverov, A. Pikkarazet raskuazat / kiändi J. Dudkina. – Moskova : Detizdat, 1936.

Nikutjev, I. Marfa / toim. E. Parras. – Petroskoi : Kirja, 1935.

Nuori Karjala / [laatijat: N. Denisova, A. Sidorova]. - Petroskoi : Periodika, 2006.

Omil pordahil : runot da kerdomukset karjalan kielel : kerävökniigu. – Petroskoi : Periodika, 1999.

Pahomov, M. Lüüdiländ : runokird’ lüüdin heimon kolmes mujus = Kolmivärinen runokokoelma lyydin kielellä. – Kuopio : Snellman-instituutti, 2000.

Pahomov, M. Tuohuz ikkunas : runokird. – Petroskoi : Periodika, 1993.

Pahomov, M. Ukon bembel : runod lüüdin kielel / Obraman Fed’uun Miikul. - Petroskoi : Verso, 2010.

Perro, [Sh.]. Suarnat / kiändi J. Dudkina. – Moskova ; Leningrad : Detizdat, 1937.

Puškin, A. Kapitanan tütär : pitkükerdomus / [пер. П. М. Семенов]. – Petroskoi : Periodika, 2005.

Puskin, A. S. Suarna kalaniekkah i kalazeh näh / kiändi J. Dudkina. – Moskova ; Leningrad : Detizdat, 1937.

Rozanov, S. Travkan priključenijat / kiändi J. Maslova. – Moskova : Detizdat, 1936.

Sakonskaja, N. Tämä kniiga nelläh cviettuh näh : runo / pererabotaidu A. Beljakovalla. – Moskova ; Leningrad : Detizdat, 1936.

Savin, I. Roindurandu : runot. – Petroskoi : Periodika, 2005.

Sem`onov, P. Puhtasj`ärven Maša : romuanu. – Petroskoi : Periodika, 2004.

Sem`onov, P. Rodinjärvi : (vallitut kerdomukset) / P`otr Sem`onov. - Petroskoi : [s. n.], 2009.

Sem`onov, P. Ruadajat. – Petroskoi : Folium, 1998.

Sinitskaja, N. In'aine - Petroskoi : Periodika, 2012.

Ščerbakova, T. An`oile da Ven`oile vunukkazil armahil = An`oile da Ven`oile armhile vonukoile - Petroskoi : Verso, 2010.

Ščerbakova, T. Armahile bunukoile. – Petroskoi : Periodika, 2002.

Ščerbakova, T. Keviän viestit. – Petroskoi : Periodika, 1999.

Ščerbakova, T. Kačo da vardoiče. – Petroskoi : Periodika, 2006.

Taival, 2006 : almanakku - Petroskoi : Periodika, 2006.

Taival, 2009 : almanakku - Petroskoi : Periodika, 2009.

Taival, 2011 : almanakku / [toim.: Natalija Čikina]. – Petroskoi : Periodika, 2011.

Taival, 2012 : almanakku / [toim.: Nina Arhipova]. – Petroskoi : Periodika, 2012.

Teatterin verho : näytelmät - Petroskoi, Periodika, 2007.

Tolstoi, L. N. Rasskazat životnoiloin näh / kiändi L. N. Vinogradov. – Moskova : Ogiz ö Detgiz, 1935.

Tolstoi, L. N. Kolme kondjeda : [suarnu] / A. A. Miloradovan perevoda. – Moskova ; Leningrad : Detizdat, 1937.

Tuisku, M. Kylä Kuitin kainalossa : Pirttilahden runoilijat / M. Tuisku, P. Ivanov. – Petroskoi : Verso, 1999.

Tuttujeva, L. Iloine - Petroskoi : Periodika, 2007.

Veikki, V. Eloksen dorogat : vallitut runot. – Petroskoi : Periodika, 2003.

Veikki, V. Ken andoi kažile silmät da hännän : näütelmü / Vas’a Veikki ; [taidoilii Anastasia Trifanova]. - Petroskoi : Periodika, 2006.

Veikkolainen, I. Satuja = Suarnua-vuarnua / Ilona Veikkolainen – Petroskoi : Verso, 2011.

Vereiskaja, N. Tanja revoljuсionerka : kertomus / karjalaksi kiändi A. Beljakov. – Moskova : Centrizdata, 1931.

Vienani ihanat illat : Kalevalan seudun naisrunoilijat / toim. U. Konkka. – Petroskoi : Verso, 1999.

Volkov, A. Järvet Karjalan : vallitut runot. – Petroskoi : Periodika, 2003.

Volkov, A. Pieni D`essoilu : runot, kiännökset. – Petroskoi, 1997.

Volkov, A. Vellen süväin. – Petroskoi : Periodika, 2001.

Volkov, A. Ven`an runot livvin kielel. – Petroskoi, 1998.

Volkov, A. (1928). Venehes : vallitut runot, kiännökset / Aleksandr Volkov - Petroskoi : Periodika, 2008.

Zaitsev, N. Omat ikkunat : kerdomuksii / Nikolai Zaitsev. - Petroskoi : Periodika, 2009.

Žitkov, B. Obezjanazeh näh : [kerdomus] / kiändi J. Maslova ; N. Tirsan risunkat. – Moskova ; Leningrad : Detizdat, 1936.