Kielitiedo Kirjalližusluvettelo

Lähteh Wikipedii
Siirry navigatsii, eči

Анисимов, Н. А. Буквари. - Петрозаводска : Каргосиздатта, 1938.

Анисимов, Н. А. Буквари : уввестах луаитту колмас издания. – Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1938.

Анисимов, Н. А. Буквари : нелляс кохеннетту издания. – Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1939.

Анисимов, Н. А. Карельскойн киэлен грамматика : неполнойн среднейн и среднейн школан учебникка, Ч. 1, Фонетика и морфология / Н. А. Анисимов ; Карел. науч.-исслед. культур. ин-т. - Петрозаводск : Карельской государсвенной издательства, 1939.

Boiko T., Markianova L. Suuri ven`a-karjalaine sanakniigu – Petroskoi : Verso, 2011.

Браиловская, С. М. Лувендакнийга : начальнойн школан колманнел классал / С. М. Браиловская, М. А. Рыбникова. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Гурьев, Г. И. Карелиэн киэлен учебникка начальнолойлла школилла : 1-2 классат. 1 чуасти : Грамматика и ойгейн кирьютанда. – тойне издания. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Гурьев, Г. И. Карельскойн киэлен правописаниян упражнениейн сборникка начальнолойл школил : 1-2 классат. 1 чуасти. – тойне издания. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Дудкина, Е. И. Лувендакнийга. Ч. 3 : начальнойн школан 3-лла классалла. - Петрозаводск : Каргосиздат, 1938.

Žarinova O. Pagizemmo karjalakse - Petroskoi : Verso, 2012. - 179, [1] c. : ил.

Зайков, П. М. Карельско-русский словарь / П. М. Зайков, Л. И. Ругоева. – Петрозаводск : Периодика, 1999.

Карельскойн киэлен программа : начальнолойл школил. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Карельскойн киэлен упражнениейн сборникка : неполнололойл среднелойл и среднелойл школил. Тойне чуасти : Синтаксис. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Кариэлан киэлен программа : начальнолойлла школилла. – Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1938.

Кариэлан киэлен учебникка начальнолойлла школилла : Грамматика и ойгейн кирьютанда. 2 чуасти : III и IV классат. – Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1938.

Лувендакнийга : начальнойн школан 4 классуа варойн. - Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Lingvistiekkuterminät : bülleteni № 1Petroskoi, 2000.

Макаров, Г. Н. Русско-карельский словарь : около 10 тыс. слов. – Петрозаводск : Карелия, 1975.

Никитин, В.И. Карельскойн киэлен учебникка и упражнениейн сборникка : Начальнойл школал : IV класса / В.И. Никитин, Н.А. Демина, Т.И. Вознесенская, III чуасти, Грамматика и правописания. - 2 изд., перераб. - Петрозаводска : Карельской государственной издательства, 1939.

Näytteitä karjalan kielestä. 1 : Karjalan tasavallan ja Sisä-Venäjän karjalaismurteet – Joensuu ; Petroskoi, 1994.

Ühteiskunnallis-poliitiekalline sanasto : (livvin murdeh) - Petroskoi : Periodika, 2003.

Yhteiskunnallis-poliitini sanasto : (varsinais-karjalan murreh) - Petroskoi : Periodika, 2003.

Ühteiskunnallis-poliitiekalline sanasto : (livvin murdeh) - Petroskoi : Periodika, 2004.

Yhteiskunnallis-poliitini sanasto : (varsinais-karjalan murreh) - Petroskoi : Periodika, 2005.

Pankratjeva E. Karjalan kieli. 1 Petroskoi, Periodika, 2007.

Tule pakinoilla - Petroskoi : Periodika, 2010.

Ригоев, А. Е. Карельскойн киэлен грамматика : неполнойн среднейн и среднейн школан учебникка. Ч. 2. : Синтаксис / А. Е. Ригоев, М. Е. Сергеев. - Петрозаводск : Каргосиздат, 1939.

Русско-карельско-финский разговорник / [сост.: Е. Филиппова, С.-Р. Кнууттила]. - Petroskoi : PERIODIKA, 2012.

Русско-Корельский словарь / сост. учитель Святозерского одноклас. училища Михаил Дмитриев Георгиевский ; [предисловия сост. и ред. Ф. Фортунатова]. – СПб : Тип. В. Д. Смирнова, 1908.

Словарь карельского языка : [тверские говоры] / сост. А. В. Линжина. – Петрозаводск : Карелия, 1994.

Словарь карельского языка : около 20 000 слов : [ливвиковский диалект] / сост. Г. Н. Макаров. – Петрозаводск : Карелия, 1990.

Kuundelen karielasta paginatabua : Ďoržan da Valdain karelian murrehtekstat – Petroskoi, Periodika, 2001.

Смирнова, М. А. Лувендакнийга. Ч. 2 : 2 классалла. - Петрозаводск : Каргосиздат, 1938.

Фокин, В.П. Карельскойн киэлен учебникка и упражнениейн сборникка : начальнойл школал : III класса, Ч.2, (грамматика и правописания). - Тойне переработанной издания. - Петрозаводск : Карельской государственной издательства, 1939.

Školasanasto : bülleteni : № 2 : (livvin murdeh) – Petroskoi, Periodika, 2000.

Koulusanasto : (varsinais-karjalan murreh) – Petroskoi, Periodika, 2001.

Beljakov, A. Karielan kielen učebnikka : načaljnoiloilla školilla varoin. Toine čuasti. : Gramatikka i oigie kirjutanda / A. Beljakov, D. Bubrih. - 2. izdanja, kohennettu i lizättü. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1936.

Beljakov, A. Karielan kielen učebnikka : alguškolalla varoin : 3-s i 4-s opassundavuvvet. Toine čuasti. : Gramatikka i oigie kirjutanda / A. Beljakov, D. Bubrih. - Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1934.

Beljakov, A. Luvendakniiga : karielazin načaljnoiloilla skolilla varoin : 3. klassa. Enzimäine čuasti. / A. Beljakov, J. Dudkina. - 2. Kohennettu izdanja. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1936.

Beljakov, A. Luvendakniiga : karielazin načaljnoiloilla skolilla varoin : 4. klassa. - 2. kohennettu izdanja. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1936.

Bogdanova, L. Karjalazien elaigu : tekstukogomus : (livvin murdehel) / L. Bogdanova, O. Žarinova. – Petroskoi, 2005.

Bogdanova, L. Karjalan kielen harjoituskogomus : 3-4. luokku : livvin murdehel / L. Bogdanova, T. Ščerbakova. – Petroskoi : Periodika, 2006.

Bogdanova, L. Karjalan kielen harjoituskogomus : 3-4. luokku : livvin murdehel / L. Bogdanova, T. Ščerbakova. – Petroskoi : Periodika, 2004.

Bogdanova, L. Karjalan kielen harjoituskogomus : 5. luokku : livvin murdehel / L. Bogdanova, S. Kondratjeva. – Petroskoi : Periodika, 2006.

Bogdanova, L. Karjalan kielen harjoituskogomus : 5. luokku : livvin murdehel / L. Bogdanova, S. Kondratjeva. – Petroskoi : Periodika, 2004.

Boiko, T. Karjalan kielen uardehet. – Petroskoi : Karjala, 1996.

Boiko, T. Oma sana : luvendukniigu liugiläzii algukluassoin lapsii näh. – Petroskoi : Karjala, 1993.

Bubrih, D. Metodičeskoit nevvonnat : 3-4 klassan grammatikkah školilla varoin / D. Bubrih, A. Beljakov. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1936.

Gilojeva, N. Karjalan kielen livvin murdehen algukursu / N. Gilojeva, S. Rudakova - Petroskoi, 2009.

Dudkina, J. Luvendakniiga : karielazin vanhemmiin kirjan opassunda školilla varoin. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1936.

Fenno-Ugrica : juhlakirja Lauri Postin kuusikymmenvuotispäiväksi, 17.3.1968. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1968.

Fortunatova, J. J. Kniiga luvendah varoin : enzimäne opassundavuosi. 1. čuasti / kiänettih K. Smirnova, S. Sokolov. - Moskva : Učpedgiz, 1933.

Fortunatova, J. J. Kniiga luvendah varoin : toine opassundavuosi. 2. čuasti / kiändi A. Beljakov. - Moskva : Učpedgiz, 1933.

Fortunatova, J. J. Luvendakniiga : alguškolan enzimäzella klassalla varoin. 1. čuasti. - Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1938.

Fortunatova, J. J. Luvendakniiga : alguškolan toizella klassalla varoin. 2. čuasti. - Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1939.

Fortunatova, J. J. Luvendakniiga : alguškolan toizella klassalla varoin. 1. čuasti / kiännettih K. Smirnova, S. Sokolov. – 2. izdanja, kohennettu. - Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1935.

Fortunatova, J. J. Luvendakniiga : načaljnoin školan toizella klassalla varoin. 2. čuasti / kiändi A. Beljakov. – 4. izdanja, kohennettu. - Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1937.

Fortunatova, J. J. Luvendakniiga : toine opassundavuosi. 2. čuasti. / kiändi A. Beljakov. – 2. izdanja, kohennettu. - Moskva : Učpedgiz, 1934.

Gromova, L. G. Aiga lugie i paissa karielaksi - Tver, 2002.

Harjoituksie vienankarjalaksi : (Iänneoppi. Substantiivi). – Petroskoi : Petroskoin valtionyliopiston kustantamo, 1999.

Il`jina, O. M. Karjalan kielen harjoituskogomus. Nominat : livvin murdehel / O. M. Il`jina, J. V. Bogdanova, L. F. Markianova. – Petroskoi : Petroskoin valtionüliopiston kustantamo, 1998.

Il`jina, O. M. Karjalan kielen harjoituskogomus. Nominat : livvin murdehel / O. M. Il`jina, J. V. Bogdanova, L. F. Markianova. – 2. pain. , muuttumaton. – Petroskoi : Petroskoin valtionüliopiston kustantamo, 1999.

Il`jina, O. M. Karjalan kielen harjoituskogomus. Verbit. Infinitiivat. Partisiipat. Adverbit : livvin murdehel / O. M. Il`jina, J. V. Bogdanova, L. F. Markianova. – Petroskoi : Petroskoin valtionüliopiston kustantamo, 2000.

Karjalan kielen näytteitä : Ent. Poventsan ja Kemin kihlakuntien karjalaismurteita. III. / alkus. Eino Leskinen. – Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1936.

Karjalan kielen sanakirja. Ensimmäinen osa : A - J / toim. P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen Seura, 1968.

Karjalan kielen sanakirja. Toinen osa : K / toim. P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen Seura, 1974.

Karjalan kielen sanakirja. Kolmas osa : L - N / toim. P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen Seura, 1983.

Karjalan kielen sanakirja. Neljäs osa : O - P / toim. P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen Seura, 1993.

Karjalan kielen sanakirja. Viides osa : R - S / toim. P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen Seura, 1997.

Karjalan kielen sanakirja. Kuudes osa : T - Ö / [toim. R. Koponen, M. Torikka, L. Joki]. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen Seura, 2005.

Karjalan kieli. 1 : Petroskoi, Periodika, 2007.

Karlova, O. Opastukka vienankarjalaksi : Opassuksen Federaliagenssi Korkeimman ammattiopassuksen valtijon opassuslaitos Petroskoin valtion yliop. - Petroskoi, 2008.

Karlova, O. Vienankarjalan alkeiskuršši – Petroskoi : Verso, 2011.

Kočerina, J. Opastummo livvin kieldü = Opassamma vienan kieltä : opastusozuttelii abukniigu lapsile, opastujile da vahnembile – Petroskoi : Periodika, 2004.

Kuz'mič, T. J. Vienankarjalan oppikirja : 3. luokka / Kuz'mič T. J., Pankratjeva J. V. ; Petroskoi, 2011.

Leskinen, E. Karjalan kieleen kohdistuneesta tutkimuksesta ja harrastuksesta. – eripain. julkaisusta ”AKS:n tie”. - Helsinki ; Porvoo : WSOY, 1937.

Lyydiläisiä tekstejä = Lüdishe Texte : 1. Osa / kerännyt, kääntänyt ja julkaissut P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen Seura, 1963.

Lyydiläisiä tekstejä = Lüdishe Texte : 2. Osa / kerännyt, kääntänyt ja julkaissut P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen Seura, 1963.

Lyydiläisiä tekstejä = Lüdishe Texte : 3. Osa / kerännyt, kääntänyt ja julkaissut P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen Seura, 1964.

Lyydiläisiä tekstejä = Lüdishe Texte : 5. Osa / kerännyt, kääntänyt ja julkaissut P. Virtaranta. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen Seura, 1984.

Lyydiläismurteiden äännehistoria. 2 : Vokaalit / kirjoittanut A. Turunen. - Helsinki : Suomalais-ugrilaisen Seura, 1959.

Makarov, G. Eräs reduplikatiivinen yhdyssanatyyppi karjalan kielessa. – eripain. - 1967.

Markianova, L. Karjalan kielioppi : 5.-9. luokku : livvin murdehel. – Petroskoi : Periodika, 2002.

Markianova, L. Kirjuniekku : opastundukniigu 2. kluasan liügiläzii lapsii näh. - Petroskoi : Karjala, 1992.

Markianova, L. Livvin murdehen morfolougii. Nominat da abusanat : opstusmoniste. - Petroskoi : Petroskoin valdivonüliopisto, 1993.

Markianova, L. Karjal-venäläine sanakniigu : [livvin murdehel] : läs 8 000 sanua / L. Markianova, T. Boiko. - Petroskoi : Karjala, 1996.

Markianova, L. Aberi : karjalan kielel liügiläzii lapsii näh / L. Markianova, Z. Dubrovina. - Petroskoi : Karjala, 1990.

Markianova, L. ABERI : karjalan kielel liügiläzii lapsii näh / L. Markianova, Z. Dubrovina. - Petroskoi : Periodika, 2001.

Markianova, L. Tekstukogomus paginurokkoih näh : livvin murdehel / L. Markianova, O. Il`jina, N. Kuz`mina. - Petroskoi : Petroskoin valdivonüliopiston kustantamo, 1994.

Melnik, E. Űmbäristö. Karjal : ruadotetratti № 2 : opastusvälineh 2. Luokan opastujille / kiändi L. Markianova. - Petroskoi : Karjalan valdivolline pedagoguüliopisto, 2001.

Miloradova, A. A. Bukvari / A. A. Miloradova. - Mosku : Ucpedgiz, 1933.

Palmeos, P. Karjalan valdai murrak. - Tallinn, 1962.

Pankratjeva, J. V. Karjalan kieli : 2. luokka / J. V. Pankratjeva, T. J. Horosilova. - Petroskoi : Periodika, 2008.

Pahomov, M. Tervheks ! : lugendkird` : Kuj`rven lüüdin kielel / Pahomovan Miikul, Potašovan Lid`a. - Helsingi : Lüüdilaane Siebr, 2007.

Paškova, T. V. Karjalan kielen livvin murdehen luvendo- da harjoituskogomus : (substantiivu) / T. V. Paškova ; Ven'an Federation opastus-da tiedoministerstvu korgeviman ammattiopastuksen valdivon budžiettuopastuslaitos Petroskoin valdivonyliopisto. - Petroskoi, 2012.

Punttila, M. Impilahden karjalaa. – Helsinki, 1992.

Rautio, A. Lukukirja. II oppivuosi. - Petroskoi : Valtion kustannusliike kirja. - 1933.

Remsujeva, R. Ihmeh-HETE : joka lapsen lukukirja. – Petroskoi : Periodika, 1999.

Rugojeva, L. Harjoituksie vienankarjalaksi : adjektiivit, numeraalit, pronominit / L. Rugojeva, T. Medvedeva. – Petroskoi : Petroskoin valtionyliopiston kustantamo, 2000.

Smirnov, P. P. Bukvari : karielaziin vanhemmiin kirjan opassunda školilla varoin. – 3. Idanja. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1936.

Smirnov, P. P. Karielan kielen programma : Moskun karielazella alguškolalla varoin. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1933.

Smirnov, P. P. Karielan kielen programma : Kalininskoin oblastin karielazin načaljnoilla školalla varoin. – 2. izdanjia. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1935.

Smirnov, P. P. Kolhozoin puoleh : bukvari suurilla varoin. – Moskva : Čentrizdat, 1931.

Smirnov, P. P. Metodičeskoit nevonnat : bukvarih i 1-2 klassan alguškolalla varoin. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1934.

Smirnov, P. P. Karjalan kielen učebnikka alguškolalla varoin. Enzimäne čuasti : Grammatikka i kirjutanda / P. P. Smirnov, A. A. Miloradova. – 3. izdanija. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1937.

Smirnov, P. P. Karjalan kielen učebnikka alguškolalla varoin : 1-lla i 2-lla klassalla varoin. Enzimäne čuasti : Grammatikka i kirjutanda / P. P. Smirnov, A. A. Miloradova. – 3. izdanija. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1935.

Smirnov, P. P. Karjalan kielen učebnikka alguškolalla varoin : 1-lla i 2-lla klassalla varoin. Enzimäne čuasti : Grammatikka i kirjutanda / P. P. Smirnov, A. A. Miloradova. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1937.

Stepanov, F. Upraznenjoin sbornikka karielan kieldä müöte : načaljnoilla školalla varoin 1-lla i 2-lla klassoilla. Enzimäne čuasti. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1936.

Stepanov, F. Upraznenjoin sbornikka karielan kieldä müöte : načaljnoilla školalla varoin 3-lla i 4-lla klassoilla. Enzimäne čuasti. – Moskva : Gosudarstvennoi učebno-pedagogičeskoi izdateljstva, 1937.

Ščerbakova, T. Enne Rastavua. – Petroskoi : Periodika, 2000.

Ščerbakova, T. Pajun kukkazet – keviän viestit. – Petroskoi : Periodika, 1999.

Talo eläy tavallah : (tekstikokomus vienankarjalaksi) / Opassuksen Federaliagenssi Korkeimman ammattiopassuksen valtijon opassuslaitos Petroskoin valtijon yliop. ; Zaikov P., Tarasyk M.Petroskoi, 2008.

Teksteja pakinatuntija varten. – Petroskoi : Petroskoin valtionyliopiston kustantamo, 1994.

Turunen, A. Lyydiläismurteiden äännehistoria. I : Konsonantit. – erpain. Suomalais-ugrilaisen Seuran toimitusten LXXXIX:stä osasta. – Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1946.

Volkov, A. Kieli meijän : vallitut kirjutukset karjalan rahvahan elämizeh da kielen puolistuksen näh / Aleksandr Volkov. - Petroskoi : Periodika, 2012.

Wuorikoski, J.-P. Kirjuta kaunehesti karjalakse : luojan kirjuttamizen alguopastai / Jukka-Pekka Wuorikoski ; [karjalan kielele on kiandanyh L`udmila Markianova]. - Helsinki : Karjalan Kielen Seura, 2008.

Zaikov, P. Karjalan kielen kielioppi. 5-9. – Petroskoi : Periodika, 2002.

Zaikov, P. Karjalan kielen kielioppie. 1 : Iänne- ta muoto-oppie : opetusmoniste. – Petroskoi : Petroskoin valtionyliopisto, 1992.