Rauman murreh
Rauman murreh libo Rauman kieli (raumakse Rauman giäl) on suomen murreh kudai paistah Rauman linnas, hos erähät tahtotah kuččuo sidä kielekse[1][2]. Rauman murrettu suomelazet ei voijah ellendie äijän, da tänäpäi sidä kirjutetah da luajitah kniiguloi raumakse. Se eruo äijän suomen yleiskieles da suomalaine ei ellendie äijän raumua. Raumas on äijän lainasanoi ruočin kielespäi da eestin kielespäi. Ezimerkukse "pokstaavi", 'Kirjain' libo "flikk", tyttö.[3][4] Raumalazet iče kučutah sidä kielekse[5].
Ezimerki
[kohenda | kohenda tekstu]| Raumakse | Suomekse | Karjalakse |
|---|---|---|
| Ol niingon gotonas | ole niin kuin kotonasi | ole ga sinun kois |
| Katt katt kara rapui | katso kun kissa juoksee portaita | kačo konzu kaži juoksie portaidu |
| Luanikast reissu | hyvää matkaa | hyviä doroguo |
Lähtehet
[kohenda | kohenda tekstu]- ↑ http://www.rpr.fi/raumalle/raumaennenjanyt.php
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=XQ0MiZvTcxs
- ↑ https://ls24.fi/raumalainen/lukija-kysyy-miksi-rauman-gial-eika-rauman-murre
- ↑ https://web.archive.org/web/20201018213837/https://kielikampus.jyu.fi/mitenmurteistapuhutaan/sana/1349
- ↑ http://www.rpr.fi/raumalle/raumaennenjanyt.php