Karjalan kielen sanakirjat

Lähteh Wikipedii
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Livvin murdehen sanakirjat


Karjalan kielen sanakirjat

  • XVII aigaine Feofanan sanakirju karjal-ven'a.
  • Vuvvennu 1887 tveriläzien kehoitukses A. Tolmačevskaja luadi karjal-ven’alazen sanakirjan sikse ku karjalazet lapset parembi opastuttus ven’an kieleh.
  • Vuvvennu 1908 Pyhäjärven školan opastai M. Georgijevskii valmisti Ven’a-karjal sanakirjan, kudamas on 53 sivuu da algusanat kudamah niškoi kirjutti akademiekku F. Fortunatov.
  • Vuvvennu 1913 nägi päivän valgien 74-sivuine Ven’a-karjal sanakirju, kudaman luadi Videlen školan opastai V. Korol’ov.
  • Vuvvennu 1944 piäzi ilmah Juho Kujolan Lyydiläismurdehien sanakirju.
  • Vuvvennu 1947 Suomes piäzi ilmah Pekka Pohjanvalon Salmin murdehen sanakirju.
  • Kuuziozazen Karjalan Kielen Sanakirjan painanduvuvvet ollah 1668-2005. Se on suurin sanakirju karjalakse olemas olluzis. Sanakirju on internetasgi: http://kaino.kotus.fi -saital.
  • Vuvvennu 1975 painettih Grigorii Makarovan Ven’alas-karjalaine sanakirju, kudamas on läs 10 tuhattu sanua. Se on kirjutettu kirillitsan pohjal.
  • Vuvvennu 1990 piästettih ilmah Grigorii Makarovan Karjalan kielen sanakirju, kudamas on läs 20 tuhattu sanua.Sanakirju voibi löydiä internetas Karjalan Tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan saital: http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/redkie/makarov_dict_ocr.pdf
  • Vuvvennu 1994 nägi päivän valgien Aleksandra Punžinan Karjalan kielen sanakirju, kudaman pohjannu ollah tveriläzet murdehet.
  • Vuvvennu 1996 painettih L’udmila Markianovan da Tatjana Boikon Karjal-ven’alaine sanakniigu, kudamas on läs 8000 sanua.
  • Vuvvennu 1999 nägi päivän valgien Pekka Zaikovan da Larisa Rugojevan Karjalais-venäläini sanakirja, sit on läs 9 tuhattu sanua. irju voibi löydiä internetasgi Karjalan Tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan saital: http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/redkie/slovar_zajkov.pdf
  • Vuvvennu 2000 piästettih ilmah Vieno Fedotovan Karjalan kielen frazeologizmoin sanakirju.
  • Vuvvennu 2001 piästettih ilmah Vieno Fedotovan Lyhyt karjalan kielen frazeologizmoin sanakirju.
  • Vuvvennu 2006 Martti Penttonen luadi Karjal-suomi-karjal sanakirjan.
  • Vuvvennu 2008 Suomes painettih L’udmila Markianovan da Raija Pyölin Suomi-karjal sanakirju.
  • Vuvvennu 2010 nägi päivän valgien Tatjana Boikon da L’udmila Markianovan Suuri ven’a-karjalaine sanakniigu, kudamas on enämbi 20 tuhattu sanua. Sanakirju voibi löydiä internetasgi Karjalan Tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan saital: http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/redkie/makarov_dict_ocr.pdf.
  • Vuvvennu 2015 nägi päivän valgien suuri Venäjä-viena-sanakirju, kudamua luajittih kaheksa karjalan kielen tutkijua da tiedäjiä.
  • Vuvvennu 2016 nägi päivän valgien toine tävvendetty Tatjana Boikon da L’udmila Markianovan Suuri ven’a-karjalaine sanakniigu.
  • Vuvvennu 2016 nägi päivän valgien Raija Pyölin sanakirju karjala-suomi, kudamas on 22 tuhattu sanua.
  • Vuvvennu 2016 piästettih ilmah Tatjana Boikon Suuri Karjal-ven’alaine sanakniigu, kudamas on läs 18 tuhattu sanua.
  • Vuvvennu 2016 Suomes piästettih ilmah Martti Penttozen uvvistettu Suomi-karjal-suomi sanakirju.